标题：“李典字曼成，山阳钜野人也”阅读答案及原文翻译

内容：
李典字曼成，山阳钜野人也。

典从父乾，有雄气，合宾客数千家在乘氏。

初平中，以众随太祖，破黄巾于寿张，又从击袁术，征徐州。

吕布之乱，太祖遣乾还乘氏，慰劳诸县。

布别驾薛兰、治中李封招乾，欲俱叛，乾不听，遂杀乾。

太祖使乾子整将乾兵，与诸将击兰、封。

兰、封破，从平兖州诸县有功，稍迁青州刺史。

整卒，典徙颍阴令，为中郎将，将整军。

魏书曰：典少好学，不乐兵事，乃就师读《春秋左氏传》，博观群书。

太祖善之，故试以治民之政，迁离狐太守。

时太祖与袁绍相拒官渡，典率宗族及部曲输谷帛供军。

绍破，以典为裨将军，屯安民。

太祖击谭、尚于黎阳，使典与程昱等以船运军粮。

会尚遣魏郡太守高蕃将兵屯河上，绝水道，太祖敕典、昱：若船不得过，下从陆道。

典与诸将议曰：蕃军少甲而恃水，有懈怠之心，击之必克。

军不内御；苟利国家，专之可也，宜亟击之。

昱亦以为然。

遂北渡河，攻蕃，破之，水道得通。

刘表使刘备北侵，至叶，太祖遣典从夏侯惇拒之。

备一旦烧屯去，惇率诸军追击之。

典曰：贼无故退，疑必有伏。

南道狭窄，草木深，不可追也。

惇不听，与于禁追之，典留守。

惇等果入贼伏里，战不利，典往救，备望见救至，乃散退。

围邺，邺定，与乐进围高干于壶关，击管承于长广，皆破之。

迁捕虏将军，封都亭侯。

典宗族部曲三千馀家，居乘氏，自请愿徙诣魏郡。

太祖笑曰：卿欲慕耿纯①邪？

典谢曰：典驽怯功微，而爵宠过厚，诚宜举宗陈力；加以征伐未息，宜实郊遂②之内，以制四方，非慕纯也。

遂徙部曲宗族万三千馀口居邺。

太祖嘉之，迁破虏将军。

与张辽、乐进屯合肥，孙权率众围之，辽欲奉教出战。

进、典、辽皆素不睦，辽恐其不从，典慨然曰：此国家大事，顾君计何如耳，吾可以私憾而忘公义乎！

乃率众与辽破走权。

典好学问，贵儒雅，不与诸将争功。

敬贤士大夫，恂恂若不及，军中称其长者。

年三十六薨。

注：①耿纯：东汉著名的开国功臣。

王莽死后，李铁兄弟专权，耿纯不愿在长安当官，以骑都尉官职来到河北巨鹿。

②郊遂：古代都城外百里为郊，郊外百里为遂，也泛指郊野。

9．下列加点的字解释错误的一项是（ ）A．整卒，典徙颍阴令 徙：调职B．时太祖与袁绍相拒官渡 拒：抗衡C．卿欲慕耿纯邪 慕：羡慕D．太祖嘉之，迁破虏将军 嘉：赞赏10．下列句字中加点词的意义和用法相同的一项是（ ）A．初平中，以众随太祖 以事秦之心礼天下之奇才B．（典）贵儒雅，不与诸将争功 况吾与子渔樵于江渚之上C．若船不得过，下从陆道 若入前为寿，寿毕，请以剑舞D．备望见救至，乃散退 自此以后，乃令史官记地动所从方起11．下列各组句子中，全都表现李典以国家为重的一项是（ ）①故试以治民之政 ②典率宗族及部曲输谷帛供军③使典与程昱等以船运军粮 ④苟利国家，专之可也⑤自请愿徙诣魏郡 ⑥乃率众与辽破走权A．①④⑤ B．②④⑤ C．②③⑥ D．②③⑤12.

下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ）A．李典先跟从父亲李乾追随太祖征战，破黄巾，击袁术；后又随兄长李整打败薛兰、李封，基于立下的这些战功，升迁为青州刺史。

高.

考*资/源-网B．太祖安排李典和程昱运送军粮，且嘱咐水路不通可以走陆路。

李典分析了驻守黄河的敌人的情况，果断地北渡黄河，打败了敌军，表现了杰出的军事才能。

C．李典与乐进、张辽一向不和，面对孙权的军事包围，张辽害怕他们不听从自己的意见。

而李典抛弃了个人私怨，与张辽并肩作战，使孙权撤军。

D．李典年少时就喜好学问，不喜欢军事，读《春秋左氏传》，博览群书。

因崇尚儒雅，对有才能的人非常尊敬，也因此得到了人们的认可。

13．把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。

（10分）（1）太祖善之，故试以治民之政。

（3分）（2）此国家大事，顾君计何如耳，吾可以私憾而忘公义乎!

（4分）（3）敬贤士大夫，恂恂若不及，军中称其长者。

（3分）参考答案9．C（效法）10.

D(A.

跟着，介词/用，介词；B.

跟，介词/和，连词；C.

如果，连词/你，代词)11.

B（②④⑤⑥全都能表现李典以国家为重的精神，①太祖对李典的赏识 ③太祖给李典布置任务）12.

A（升迁为青州刺史只是因为从平兖州诸县有功）13.

（1）太祖爱惜他的文才，所以把治民的政务交给他，让他尝试着管理。

注：善（爱惜）译错扣1分。

共3分。

（2）这是国家大事，只是看你的计策怎样，我能因为心怀不满而忘记国家大义吗？

注：顾（看）可以（能够，因为）私憾（个人遗憾）译错一个词语扣1分。

共4分。

（3）尊敬有才的士大夫，谦恭唯恐做得不够，军队中称赞他是忠厚之人。

注：恂恂（谦虚谨慎）若（如，像）译错一个词语扣1分。

共3分。

附文言文译文：李典，字曼成，山阳巨野人（山东金乡县人）。

李典跟随父亲李乾，有特殊的气质。

把几千家门客都会聚在乘氏。

初平年间，率领军队跟随太祖在寿张打败了黄巾军,又跟从太祖攻打袁术，出征徐州。

吕布叛乱，太祖派遣李乾回到乘氏，到各县安抚民众。

吕布的别驾从事史薛兰、治中李封招降李乾，一起反叛，李乾不听从，于是他们就杀掉了他。

太祖让李乾的儿子李整统帅李乾的军队，与各位大将一起攻打薛兰、李封。

薛兰、李封被打败后，李典跟从太祖平定诸县有功，逐渐升迁为青州刺史。

李整死后，李典调职为颍阴令，做了中郎将，统帅李整的军队。

魏书说：李典年少时就好学（不宜解释成学习，因为后面有兵事），不喜欢军事，于是从师读《春秋左氏传》，博览群书。

太祖爱惜他的文才，所以把治民的政务交给他让他尝试着管理，升迁为离狐太守。

当时，太祖与袁绍在官渡相抵抗，李典率领宗族及家兵运输粮食布匹供应军队。

袁绍被打败，任用李典为裨将军，驻扎下来安抚百姓。

太祖在黎阳攻打袁谭、袁尚，让李典和程昱用船运军粮。

正赶上袁尚派魏郡太守高蕃率领军队驻扎在黄河上，断绝了水上通道，太祖命令李典、程昱：如果船不能过，下策只有走陆道。

李典与各位大将商议说：高蕃的军队装备少，倚仗水上便利条件，有松懈的思想，攻打他们一定会取胜。

军队不必受皇宫控制，只要对国家有利，独自掌管也是可以的，应该赶快攻打他。

程昱也认为对。

于是向北渡过黄河，攻打高蕃，打败了他，水路得以畅通。

刘表派刘备向北侵犯，到了叶地，太祖派李典跟从夏侯惇抵御他。

刘备有一天把军营烧掉退兵，夏侯惇于是率领军队追击。

李典说：敌人无故退兵，我怀疑一定有埋伏。

向南走的道路狭窄，草丛树木很深，不能追。

夏侯惇不听，和于禁追击，李典留守。

夏侯惇等果然进入了敌人的埋伏圈，作战不利，李典前往营救，刘备见到救兵到了，这才撤兵。

李典跟从太祖围攻邺县，邺县被平定。

与乐进在壶关围攻高干，在长广攻打管乘，都大败他们。

升迁为捕虏将军，被封为都亭侯。

李典的宗族私家军队三千多家居住在乘氏，自愿请求迁徙到魏郡。

太祖笑着说：你想效法耿纯吗？

李典谢罪说：我愚笨怯弱，功劳小，可是封爵宠爱优厚，的确应该全家族的人都一起效力，再加上征战讨伐还没有停止，应该充实都城附近地区，来控制四方，我不是效仿耿纯。

于是把自己的部下以及宗族一万三千多口迁移到邺县居住。

太祖赞赏他的做法，升迁为破虏将军。

李典与张辽、乐进驻扎在合肥，孙权率兵包围他们，张辽想遵照太祖的指示出来应战。

乐进、李典、张辽一向都不合，张辽害怕他们不听从，李典情绪激昂，说：这是国家大事，只是看你的计策怎样，我能因为私人仇恨忘记国家大义吗!

于是率领军队和张辽一起打败孙权使之逃跑。

李典喜欢学习和问难，以温文尔雅为贵，不与诸将争功劳，尊敬有才的士大夫，谦恭唯恐做得不够，军队中称赞他是忠厚之人。

三十六岁去世。

发布时间：2025-01-07 08:13:42
来源：好再来网
链接：https://www.mknn.cn/guwen/101043.html