标题：“王吉字子阳，琅邪皋虞人也”阅读答案解析及原文翻译

内容：
王吉字子阳，琅邪皋虞人也。

少好学明经，以郡吏举孝廉为郎，补若卢右丞，迁云阳令。

举贤良为昌邑中尉。

昌邑王贺好游猎，驱驰国中，动作亡节，吉上疏谏，曰：臣闻古者师日行三十里，吉行五十里。

是非古之风也，发发者；是非古之车也，揭揭者。

盖伤之也。

今者大王幸方舆，曾不半日而．驰二百里，百姓颇废耕桑，治道牵马，臣愚以为民不可数变。

王贺虽不遵道，然犹知敬礼吉，其后复放从自若。

久之．，昭帝崩，亡嗣，大将军霍光秉政，遣大鸿胪、宗正迎昌邑王。

王既到，即位二十余日以行淫乱废。

昌邑群臣坐在国时不举奏王罪过，令汉朝不闻知，又不能辅道，陷王大恶，皆下狱诛。

唯吉与郎中令龚遂以忠直数谏正得减死，髡为城旦。

起家复为益州刺史，病去官，复征为博士、谏大夫。

是时，宣帝颇修武帝故．事．，宫室车服盛于．昭帝。

时外戚许、史、王氏贵宠，而上躬亲政事，任用能吏。

吉上疏言得失，曰：汉家列侯尚．公主，诸侯则国人承翁主，使男事女，夫诎于妇，逆阴阳之位，故多女乱。

古者衣服车马贵贱有章，以褒有德而别尊卑，今上下僭差，人人自制，是以贪财诛利，不畏死亡。

周之所以能致治，刑措而不用者，以其禁邪于冥冥，绝恶于未萌也。

舜、汤不用三公九卿之世而举皋陶、伊尹，不仁者远。

今使俗吏得任子弟，率多骄骜，不通古今，至于积功治人，亡益于民，此《伐檀》所为作也。

其．指如此，上以其言迂．阔．，不甚宠异也。

吉遂谢病归琅邪。

吉与贡禹为友，世称王阳在位，贡公弹冠，言其取舍同也。

元帝初即位，遣使者征贡禹与吉。

吉年老，道病卒，上悼之，复遣使者吊祠。

（《汉书王吉传》，有删改）4.

对下句子中加点词的解释，不正确的一项是（3 分）A．昭帝崩，亡嗣嗣：延续，延长B．宣帝颇修武帝故事故事：先例，成法，旧日的典章制度C．汉家列侯尚公主尚：匹配，迎娶D．上以其言迂阔迂阔：不合时宜5.

下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一项是（3 分）A．曾不半日而．驰二百里B.

久之，昭帝崩，亡嗣项王按剑而．跽曰奚以之九万里而南为C．宫室车服盛于．昭帝D．其．指如此而君幸于赵王向使三国各爱其．地6.

下列对原文有关内容的概括和分析，不正确一项是（3 分）A．昌邑王刘贺喜好游猎，行为没有节制，王吉上书劝谏说古时候为从师学习而奔波的人平常每日行进三十里，为吉事行进也只有五十里，希望刘贺能够有所收敛。

B．刘贺在位仅二十多天便因荒淫无度被废。

封国的大臣们也因未能尽辅弼引导之职，被诛杀。

唯独王吉和郎中令龚遂因忠诚刚直、屡次进谏而得以免死。

C．王吉认为古时衣服车马之所以因拥有者地位高低卑贱而有差异，是因为要表彰贤德之人，区别上下尊卑。

而如今世事混乱，人人皆不惜一切代价追逐私利，这种风气不符合礼义之道。

D．王吉援引虞舜、商汤这两位明君的典故，是想要劝谏君王只有任用皋陶、伊尹这般的贤臣，才能够趋利避害，疏远奸佞之人，使国家昌明。

但是皇上不太看重他，王吉只好称病辞归。

7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（10 分）（1）王贺虽不遵道，然犹知敬礼吉，其后复放从自若。

（5 分）（2）周之所以能致治，刑措而不用者，以其禁邪于冥冥，绝恶于未萌也。

（5 分）参考答案4.

A（嗣：继承人，子孙、后代）5.

D （D项，代词，表领属，他的；A项，顺承关系，就；连词，表修饰关系；B项，助词，无实义，动词，到；C项，介词，表比较；介词，表被动）6.

A（师日行三十里，指军队每天行进三十里）7.

（1）（5分）昌邑王刘贺虽然不守正道，但是还知道敬重礼遇王吉，但是这以后刘贺又放纵如常（或像往常一样放纵）。

（译出大意给2分；敬礼从自若三处，每译对一处给1分。）（敬礼：敬重礼遇，1分；从：通假纵，放纵，1分；自若：如常，像往常一样，1分。）（2）（5分）周朝能够安定太平，刑法搁置而不用的原因是它将奸邪扼杀在昏暗之中，将罪恶遏止于尚未产生之时。

（译出大意给2分；致治刑措所以者三处，每译对一处给1分。）（致治：天下安定太平，1分；刑措：刑法搁置而不用，1分；所以者：表的原因）【参考译文】王吉，字子阳，是琅邪皋虞人。

少时好学，精通经义，初为郡吏，举孝廉被选为郎，补任若卢右丞之位，后又改任云阳县令。

举贤良被任为昌邑中尉，昌邑王喜好游猎，常常在国中驱马奔驰，行为没有节制，王吉上书劝谏说：臣下听说古时候军队平常每日行进三十里，为吉事而行进也只有五十里。

疾发飘忽，这不是古时的有道之风；驱马疾驰，这不是古时的有道之车。

因此伤感。

现今大王巡幸方舆县，不到半天就奔驰二百里，很多百姓都荒废了农事来修路牵马，臣下以为，百姓不可过多更改本职。

昌邑王刘贺虽然不守正道，但是还知道敬重礼遇王吉，但是这以后刘贺又放纵如常。

过了很久，昭帝驾崩，他没有太子，大将军霍光执政，派遣大鸿胪宗正迎立昌邑王进京。

昌邑王到京师后，即位二十余天，就因行为淫乱而被废黜。

昌邑封国的大臣们因昌邑王在封国时不举报其罪过，致使朝廷不知昌邑王的品行，又因作为臣下未能尽辅弼引导之职，致使昌邑王犯下大罪，都被下狱诛杀。

只有王吉和郎中令龚遂因忠诚刚直、屡次进谏而得以免死，被判剃发修筑城池。

后来又起家复出任益州刺史，不久因病辞官。

又被征为博士、谏大夫。

当时宣帝极力效法武帝，恢复了武帝时的典章制度，宫室、车乘、服饰等都超过昭帝时的规模。

这时，许、史、王等几家外戚也因得宠而尊贵，宣帝亲自处理政事，并任用能干的官吏。

王吉上疏评论其得失说：汉朝各诸侯王娶公主，诸侯王国中的国人娶诸侯之女，这种制度使男人事奉女人，丈夫屈服于妻子，颠倒了阴阳之序，所以容易发生由女人引起的祸端。

古时候，衣服车马依据其拥有者地位的高低贵贱都有一定的规定，用以表彰贤德之人，区别上下尊卑，现今却上下僭越混乱，人人自行其是，没有一定的节度，因此人们贪图财货、追逐私利而不惜冒生命危险。

周朝能够安定太平，刑法搁置而不用的原因是它将奸邪扼杀在昏暗之中，将罪恶遏止于尚未产生之时。

虞舜、商汤不任用三公九卿的世袭子弟，而选拔皋陶、伊尹为臣，这样那些谗佞不仁之人就被疏远了。

如今允许官吏的子弟蒙荫为官，他们大多骄傲蛮横，不了解古今之事，至于积累功绩，治理民众，却无益于百姓，这就是《诗经伐檀》篇中所讽刺的现象。

王吉上疏的核心思想大体如此，皇上认为他的言论不切合实际，因此不太看重他。

王吉于是借口身体不适，返回家乡琅邪。

王吉与贡禹是好朋友，世人称王阳在朝为官，贡禹也将入仕，就是说他们两人进退志趣相同。

汉元帝即位不久，派使者征召贡禹和王吉入朝。

王吉因为年纪大了，在途中染病而亡，汉元帝哀悼他，又派出使者吊祭。

发布时间：2025-12-07 08:05:32
来源：好再来网
链接：https://www.mknn.cn/guwen/102649.html