《董遇“三余”读书》阅读答案及原文翻译

2025-07-13 纠错

董遇三余读书

原文:

《魏略董遇传》 董遇字季直,性质讷而好①学。兴平中,关中扰乱,与兄季中依将军段煨。采稆负贩,而常挟持经书,投闲习读,其兄笑之,而遇不改。

遇善治《老子》,为《老子》作训注。又善《左氏传》,更为作《朱墨别异》,人有从学者,遇不肯教,而云:必当先读百遍。言:读书百遍而义自见②。 从学者云:苦渴无日。 遇言:当以三余。或③问三余之意。遇言冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余也。由是诸生稍从遇学。

注释:①.好:喜欢,勤于的意思。 ②.见:同现,显露出来。 ③.或:有的人。

译文

董遇,字季直。为人朴实敦厚,从小喜欢学习。兴平年间,关中李傕等人作乱,他与哥哥季中便投奔到段煨将军处。他们经常上山打柴背回卖钱(维持生活),每次上山打柴时董遇都带着书,有空闲就拿出书诵读,哥哥讥笑他,但他照样读书。

董遇对《老子》很有研究,为它作了注释;对《左氏传》也下过功夫,根据研究心得写成了《朱墨别异》。附近的读书人想跟从他学习,他不肯教,却对人家说:读书一定要先读百遍。又说:书读了上百遍后,它的意思自然就会明白。请教的人说:只是苦于没有时间。董遇说:应当用三余时间。有人问三余是什么?董遇说:冬天没农活是一年里的空闲时间,夜间不便下地干活是一天里的空闲时间,阴雨天无法干活也是一种空闲时间。

相关习题

1.解释下列句中加点的词。

①采稆负贩

②忘恩负义

③读书百遍,其义自见

④曹刿请见

2.下面句中而字的用法不同其他三项的是( )

A.性质讷而好学 B.其兄笑之而遇不改

C.面山而居 D.非死则徒尔,而吾以捕蛇独存

3.翻译句子。

①苦渴无日②冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余。

③读书百遍,其义自见

4.你怎样理解人有从学者,遇不肯教,而云:必当先读书百遍。

5. 这段文字围绕读书讲了哪两方面内容?

6.文中所说的三余,其具体内容是哪三余?

参考答案:

1. ①背 ②背弃,辜负 ③见同现④拜见

2. C

3. ①苦于没有时间

②三余就是三种空闲时间。冬天,没有多少农活,这是一年里的空闲时间;夜间,不便下地劳动,这是一天里的空闲时间;雨天,不好出门干活,也是一种空闲时间

③读书百遍而(书中)的意义自然的显现(出来)

4. 这句话是为了启发别人自学的积极性而说的,它的用意是要求人们在反复诵读的过程中用心思考,以达到其义自见的目的

5.书要多读,要抓紧空余时间读

6.冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余

1

点评内容

我要报错

点赞推荐

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制
塔尊佛教网|借视频之舟,渡烦恼之海 Tazun.Cn佛教音乐网 - 海量佛乐、梵呗、禅音在线试听与下载经书网 - 以音声作佛事,聆听与观想的修学园地 jingshu.net佛教导航 - 开启智慧之旅,连接十方法缘 | fjdh.org.cn智慧莲华 - 赋能寺院数字化升级,打造智慧弘道平台趣知道 - 提问与分享,人人都是知识分享家 | Quzhidao.Com地藏孝亲网--南无大愿地藏王菩萨给农网地藏经顺运堂 - 专业家居风水布局,八字命理分析,助您家宅兴旺,运势亨通弘善佛教网-传播正信正知佛法的佛教网站国学在线 - 国学网,国学学校,国学经典,国学地图品读名篇佳句,涵养诗意人生 - 古诗词网哦嘿养殖网 - 热门乡村养殖发展项目_养殖技术知识分享生死书 - 佛教文化传承与生命智慧探索平台地藏论坛-佛教网络净土_佛法综合社区生死书生死书