《白侯之贤》阅读答案及原文翻译

2025-09-21 纠错

《白侯之贤》出自明代宋濂的《书白衢州》,白侯指白景亮,字明甫,时任衢州路总管。白侯贤能之处体现于三点:定科繇,律己,驭吏。

三衢沈君持正,盛称其守白侯①之贤。予问之曰:侯定科繇(yo)②如何?曰:豪者善⑦避役,役多在贫人。侯察其奸,以田定赋③,一州服其平⑤。侯律己何如?曰:侯清约者,饮衢水外,一物不烦衢民。每旦徒行入府署,野夫不识,与争道,不问④。侯驭⑥吏何如?曰:吏抱案立左右,唯侯言是裁,不敢以意出入之。去年春,天子嘉之,衢人咸⑩为侯荣。

予问已,顾⑧谓二三子曰:昔予闻兰溪吴德基言若此,今持正又盛称其贤。白侯之贤信⑨已⑩。

选自明代宋濂 《书白衢州》 ,有删减。

注释

①白侯:指白景亮,字明甫,时任衢州路总管。

②繇(yo):徭役。

③赋:税。

④问:问罪,责难。

⑤平:公平。

⑥驭:统帅。

⑦善:擅长

⑧顾:回头

⑨信:的确

⑩已:全,都

【文学常识】

宋濂(13101381)字景濂,号潜溪,别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟,浙江省浦江县人。元末明初文学家、史学家。方孝孺之师,曾任翰林,修《元史》,曾被明太祖朱元璋誉为开国文臣之首,学者称太史公。宋濂与高启、刘基并称为明初诗文三大家。他因长孙宋慎牵连胡惟庸党案而被流放茂州,途中病死于夔州。他的代表作品有《送东阳马生序》、《朱元璋奉天讨元北伐檄文》等。

译文

三衢的沈持正,赞美他们的太守白侯有德行有才能。我问他:白侯定的赋税徭役怎么样?他回答说:富豪擅长逃避徭役,徭役大多摊在贫民身上。白侯明察富豪的奸诈,根据田地的多少来定赋税,全州的人都佩服他做事公平。我问:白侯要求自己如何呢?他说:白侯非常清廉节俭,除了喝衢水外,不烦劳衢州百姓任何东西。每天早晨徒步去官署,农夫不认识他,和他争路,他也不问罪。白侯管理胥吏怎么样?他说:胥吏抱着案卷站在他身边,只听白侯的裁决,不敢按照自己的意思上报下达案件。上一年的春天,皇上嘉奖了他,衢州人都为白侯感到光荣。

我问完,回头对几个儿子说:以前我听兰溪的吴德基就这么说,现在持正又赞美白侯的德行才能。白侯的确很有德行才能啊。

相关习题

1.解释下列句子中加粗的词。

豪者善避役 :擅长,善于

顾谓二三子曰 :回头

白侯之贤信已: 证实;应验

2..用现代汉语写出下面句子的意思。

侯察其奸,以田定赋,一州服其平。

译文:白侯明察富豪的奸诈,根据田地的多少来定赋税,全州百姓都佩服他做事公平。(意思符合即可)

3.请在下面括号处各填上一个恰当的字,概括白侯之贤。

察奸明,定赋平,衢人赞之;律己 ( 清(约) ) ,驭吏 ( 严 ) ,天子嘉之。

4.请用一句话概括主要内容

白侯明察富豪的奸诈,严格要求自己,得到了人们的赞扬。

【人物分析】

白侯贤能之处体现于三点:定科繇,律己,驭吏。

点评内容

我要报错

点赞推荐

微信分享

微信分享二维码

扫描二维码分享到微信或朋友圈

链接已复制
塔尊佛教网|借视频之舟,渡烦恼之海 Tazun.Cn佛教音乐网 - 海量佛乐、梵呗、禅音在线试听与下载经书网 - 以音声作佛事,聆听与观想的修学园地 jingshu.net佛教导航 - 开启智慧之旅,连接十方法缘 | fjdh.org.cn智慧莲华 - 赋能寺院数字化升级,打造智慧弘道平台趣知道 - 提问与分享,人人都是知识分享家 | Quzhidao.Com地藏孝亲网--南无大愿地藏王菩萨给农网地藏经顺运堂 - 专业家居风水布局,八字命理分析,助您家宅兴旺,运势亨通弘善佛教网-传播正信正知佛法的佛教网站国学在线 - 国学网,国学学校,国学经典,国学地图品读名篇佳句,涵养诗意人生 - 古诗词网哦嘿养殖网 - 热门乡村养殖发展项目_养殖技术知识分享生死书 - 佛教文化传承与生命智慧探索平台地藏论坛-佛教网络净土_佛法综合社区生死书生死书