“亭榭高低风月胜，柳桃杂错水波环”黄鼎铭《望江南百调》全诗翻译赏析

《望江南百调》

扬州好，画入小金山。亭榭高低风月胜，柳桃杂错水波环，此地即仙寰。

注释：

这是清代黄鼎铭赞美小金山的一首词。小金山又称长春岭，位于瘦西湖L形狭长河道的顶点上，是眺景最佳处。由历代挖湖后的泥堆积成岭，登高极目，全湖景色尽收眼底。文人雅士看中此地，至清代成为瘦西湖最引人处，甚有湖上蓬莱之称。

全文的大概意思可为：

扬州是个好地方，仅一小金山就可以入画成幅。登小金山而望远，再美好的景色也不敌金山内亭台楼榭的风姿，错杂的桃柳环绕在湖泊的周围，这个地方简直就是仙境啊。